- Ваш отец не палач. Я даже могу доверить вам один секрет, если вы мне пообещаете молчать... Обещаете?

- О, да... Но я вам могу заранее сказать, что это меня не интересует.

- Спасибо... Так вот, он намеревается вас отправить в Мен-Ален.

- Если я правильно понял, он вам рассказывает обо всех своих делах.

- Мой маленький Реми, вы просто смешны.

Они смотрят друг на друга, не говоря ни слова. Реми вытаскивает платок, вытирает краешек скамейки и садится.

- Вы распоряжаетесь мною, как вещью, - с горечью произносит он. - Вы даже меня не спрашиваете, хочу ли я уезжать из Парижа или нет. Вы постоянно интригуете за моей спиной. Вчера это был знахарь. Завтра это будет... А если я хочу остаться здесь, а!

- Если вы будете разговаривать со мной таким тоном...

Она делает вид, что уходит.

- Раймонда... Раймонда... Я вас умоляю... Вернитесь... Я устал. Помогите мне!

Как она быстро повиновалась, мгновенно! Похоже, она сразу же не на шутку обеспокоилась. Он тяжело поднимается, цепляется за ее руку.

- Кружится голова, - шепчет он. - ничего... Я еще не слишком крепок... Если я туда поеду, вы отправитесь с нами?

- Что за вопрос!.. Реми, вам не следует долго оставаться на ногах.

Он слегка улыбается и выпускает ее руку.

- Я специально заставил вас вернуться, - признается он. - совсем не устал... Не сердитесь на меня... Подождите, Раймонда! Вам будет приятно, если нас застанут здесь вдвоем?

- Что вы хотите сказать?... Вы действительно сегодня утром просто смешны, мой маленький Реми...

- О! Хватит называть меня маленьким Реми... Признайтесь, что если бы я не был больным, вы бы даже на меня не взглянули... Что я для вас, Раймонда?.. Вы только что сказали: мальчишка. Вам платят за то, чтобы вы занимались этим мальчишкой, возили его на коляске, и особенно за то, чтобы вы за ним следили. А по вечерам вы пишите рапорт, вы даете отчет моему отцу. Скажите, что это не правда.